The Ministry of Housing, Communities, and Local Government has taken the developer to court in an effort to recoup public money spent on building safety improvements in Manchester.